Monika Zgustova nació en Praga, República
Checa.
Traductora, escritora y
periodista, aunque nació en Praga, reside desde hace años en Sitges, población
costera cercana a Barcelona desde donde se ha convertido en una de las figuras
clave de la introducción de la literatura checa en España
A los dieciséis años, emigró con su familia a
Estados Unidos, doctorándose en Literatura Comparada en la Universidad de
Illinois. Tras viajar por Argentina y Francia, en 1982, fijó residencia en
Barcelona, en donde compagina su trabajo literario con la traducción del Checo
y el Ruso al Español, colaborando con diversos periódicos como AVUI, La
Vanguardia y El País. Ha obtenido el premio Ciudad de Barcelona y el de las Letras
Catalanas.
Coautora, también, de un diccionario
ruso-catalán, es autora de una biografía novelada de Bohumil Hrabal, Los frutos
amargos del jardín de las delicias (1997), y de varias novelas, entre las que
destaca La mujer silenciosa (2005), aclamada entre las cinco mejores novelas
del 2005 tras quedar finalista del Premio Nacional de Narrativa.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada