Prudenci Bertrana, fill de Josep Bertrana, un propietari rural
d'ideologia carlina, va passar una infantesa itinerant seguint les aventures
bèl·liques, durant la Tercera guerra carlina, del seu pare juntament
amb la seva mare.
Va
estudiar el batxillerat a Girona i, seguint la voluntat paterna, va començar els
estudis d'enginyeria industrial. Però el primer any fracassà i el segon ja no
va arribar ni a matricular-s'hi. En canvi, es va decantar per la pintura i es
va matricular a la Llotja. Va ser en aquell període que es va casar amb Neus
Salazar, amb qui va tenir quatre fills (una de les seves filles, Aurora Bertrana,
també esdevingué escriptora).
El 1899 Prudenci
Bertrana va escriure la seva primera novel·la, Violeta, que va restar inèdita fins a
l'any 2013.Va
abandonar la pintura i el 1902 va
entrar a la redacció de la revista Vida. Bertrana hi va publicar
comentaris sobre art, proses poètiques i contes, com La guineu, un
relat rural. Va participar en la renovació de la vida cultural gironina,
especialment en l'organització dels Jocs Florals.
El 1903 va
publicar Tard. Una part de l'obra primerenca va ser recollida
a Crisàlides (1907).
El 1906 publicà Josafat, la novel·la que el consagrà
com a escriptor.
Retour de l'auteur en Haiti Au debut de
L'Enigme du retour, Dany Laferriere apprend que son pere vient de mourir.
L'auteur quitte alors Montreal pour assister a ses funerailles a New York. Puis
il se rend a son pays natal, Haiti, pour annoncer la mauvaise nouvelle a sa
mere. En couverture, mais le lecteur qui
s'attend a un veritable roman risque d'etre decu. En effet, il n'y a pas
d'intrigue ou de denouement dramatique, et la moitie du texte est ecrit en vers
blancs. Par contre, considere comme recit de voyage, ce livre est fascinant.
Grace aux fines observations de l'auteur, on percoit comment la vie quotidienne
en Haiti devait etre avant le tremblement de terre - difficile, certes, mais
pas denuee de bonheur ou de beaute. En tant que roman, trois etoiles. En tant
que recit de voyage, cinq. les enigmes d'un retour Le titre est un hommage a
Aime Cesaire qui est souvent cite. Laferriere, tout comme Cesaire, revient au
pays apres une longue absence et semble avoir approfondi, retravaille
l'ecriture de son precedent . Le narrateur auteur redecouvre Haiti et la
singularite de la vie sur cette ile et surtout a Port-au-Prince. Comme dans ses
precedents recits, le monde des morts cotoie celui des vivants et la magie
cohabite avec la raison. Mais la reflexion est plus approfondie sur des themes
autobiographiques pourquoi un jeune garcon de 20 ans doit-il fuir son pays,
comment peut-il se construire ailleurs, a quelle part de lui meme doit-il
renoncer quand il doit se deraciner, que reste-t-il du monde de sa jeunesse..?
Derriere ces questions on retrouve avec l'auteur l'animation des rues de
Port-au-Prince, les odeurs, la saveur epicee des plats haitiens, et les
couleurs de la vie du petit peuple avec partout la peur de l'agression qui a
remplace celle de l'arrestation, mais aussi de belles amities. L'ecriture reste
toujours agreable et d'une grande simplicite Un texte poetique et profondement
nostalgique Avec une ecriture melodieuse, vers libres et prose meles, c'est un roman fascinant explique dans les poemes,d'une maniere inédite et singular
